Kyon Ki Itna Pyar Tumko Lyrics in English
Introduction
Released in 2005, "Kyon Ki Itna Pyar Tumko" is a beautiful Hindi song that has captured the hearts of millions around the world. The soulful composition, heartfelt lyrics, and mesmerizing vocals make it a timeless classic. In this article, we will dive into the English translation of the lyrics, allowing non-Hindi speakers to understand and appreciate the depth of emotions conveyed in this song.
Verse 1: Kyon Ki Itna Pyar Tumko
The song starts with the line "Kyon Ki Itna Pyar Tumko" which translates to "Because I love you so much." This line sets the tone for the entire song, emphasizing the depth of the protagonist's love for someone.
Verse 2: Tumse Koi Nahin Pyara
In this verse, the lyrics express that there is no one more beloved than the person being addressed. The line "Tumse Koi Nahin Pyara" translates to "No one is dearer than you." It beautifully captures the adoration and affection the protagonist feels towards their loved one.
Chorus: Dil Ke Badle Mein Dil De Do
The chorus of the song conveys a heartfelt request from the protagonist to exchange their heart for their loved one's heart. The line "Dil Ke Badle Mein Dil De Do" can be translated as "Give me your heart in return for mine." It symbolizes the protagonist's willingness to sacrifice everything for love.
Verse 3: Tumhe Apna Banane Ki Kasam
In this verse, the lyrics express a promise to make the beloved person their own. The line "Tumhe Apna Banane Ki Kasam" translates to "I swear to make you mine." It showcases the protagonist's determination and commitment to winning over the heart of their loved one.
Verse 4: Tera Sath Chhuta Yeh Wada Jo Tuta
The lyrics in this verse depict the pain and sorrow of a broken promise. The line "Tera Sath Chhuta Yeh Wada Jo Tuta" can be translated as "The promise broke when your presence left." It portrays the deep anguish and longing felt by the protagonist after their loved one's departure.
Bridge: Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
This section of the song expresses the protagonist's vulnerability and how they are tested by the absence of their loved one. The line "Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami" translates to "Your absence tests me." It showcases the emotional turmoil and emptiness experienced when the person they love is not by their side.
Verse 5: Tum Bin Jiya Jaaye Kaise
In this verse, the lyrics express the protagonist's struggle to live without their loved one. The line "Tum Bin Jiya Jaaye Kaise" can be translated as "How can I live without you?" It portrays the immense pain and longing felt in the absence of the person they love.
Chorus: Dil Ke Badle Mein Dil De Do (Reprise)
This reprise of the chorus reemphasizes the protagonist's plea to exchange hearts with their loved one. The line "Dil Ke Badle Mein Dil De Do" is repeated, reinforcing the depth of their love and their willingness to give up everything for the sake of their relationship.
Verse 6: Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal
In this verse, the lyrics express the joy and happiness experienced upon meeting the loved one. The line "Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal" translates to "The state of my heart after meeting you." It beautifully captures the euphoria and contentment that love brings.
Verse 7: Tum Ho Sabse Haseen
This verse highlights the beloved person's beauty and perfection. The line "Tum Ho Sabse Haseen" can be translated as "You are the most beautiful." It showcases the admiration and awe the protagonist feels towards their loved one's physical and inner beauty.
Chorus: Dil Ke Badle Mein Dil De Do (Final)
The final repetition of the chorus reinforces the protagonist's plea to give their heart in return for their loved one's heart. It serves as a powerful reminder of the depth and intensity of their love.
Conclusion
"Kyon Ki Itna Pyar Tumko" is a timeless Hindi song that beautifully portrays the power of love and the emotions that come with it. By understanding the English translation of the lyrics, non-Hindi speakers can connect with the profound sentiments expressed in this song. It serves as a reminder that love transcends language barriers and touches the hearts of people from all walks of life.
References
1. "Kyon Ki Itna Pyar Tumko" lyrics by Sameer
2. "Kyon Ki" music album by Sajid-Wajid
3. Hindi to English translation by author